Публичная оферта об услуге нотариально заверенного перевода документов

15.10.2022
г. Москва

Переводческое бюро Abiturus Translate (далее – Исполнитель) предлагает заключить договор на следующих условиях:

1. Оферта адресована физическим и юридическим лицам.
2. Договор считается заключённым на неопределённый срок с момента акцепта Клиентом оферты – оплаты не менее 50% от стоимости заказа.
3. Клиентом является физическое и юридическое лицо, акцептовавшее оферту.
4. Стандартный порядок оказания услуги нотариально заверенного перевода документов указан на сайте Исполнителя по ссылке: https://abiturus-edu.ru/ru/translation/notary#notary_sequence.
5. Максимальный срок оказания услуги составляет 5 (пять) рабочих дней. Срочный срок оказания услуги составляет 24 (двадцать четыре) часа с момента акцепта оферты.
6. Стоимость услуг не подлежит обложению НДС в связи с применением Исполнителем упрощённой системы налогообложения.
7. Клиент оплачивает услуги по безналичному расчёту.
8. Исполнитель и Клиент не подписывают акты. Услуги считаются оказанными надлежащим образом и в полном объеме, если в течение трех дней с момента оказания услуги Клиент не направил претензию. В случае отсутствия претензий акт приемки-сдачи оказанных услуг считается подписанным, а услуги оказанными надлежащим образом.
9. Клиент самостоятельно оформляет и передает Исполнителю все необходимые документы в необходимом для исполнения услуги качестве.
10. Договор приостанавливает действие, если Клиент не передал запрошенные документы, не подтвердил корректность личных данных в переводе или не оплатил услугу полностью.
11. Переписка по электронной почте конфиденциальна и имеет силу простой электронной подписи.
12. Исполнитель вправе изменить условия или отозвать оферту до ее акцепта Клиентом. Изменения вступают в силу в момент публикации на сайте https://abiturus-edu.ru/ru/oferta.
13. Досудебный порядок урегулирования споров в течение 30 (тридцати) дней обязателен. В случае спорных ситуаций Клиент отравляет претензию в свободной форме на адрес электронной почты abiturus.edu@gmail.com, указав в теме сообщения слово «Жалоба». Если в течение 30 дней после отправки письма стороны не урегулировали спорную ситуацию, одна из сторон вправе обратиться в суд для ее решения.
14. Подсудность неурегулированных споров — районный суд по месту регистрации Исполнителя или Арбитражный суд г. Москвы.

Исполнитель:
ИП Мамедли Расим Тофиг оглы
Г. Москва, г. Троицк, мкр. В, д. 15
ОГРН 322774600531826
ИНН 775132960472
Расчётный счёт 40802810700100116174 в ООО "Бланк банк",
БИК 044525801
abiturus.edu@gmail.com
+79852357511